Web & produit
i18n
Aussi : internationalisation · l10n · localisation
En clair
L’internationalisation, c’est préparer un produit pour plusieurs langues et régions : textes externalisés, formats de date et de monnaie, sens de lecture. La localisation, c’est l’adaptation concrète — traduction, ton, règles locales. Sans cette préparation, chaque nouvelle langue devient un chantier de code. Avec, on ajoute des variantes sans tout casser.
Concrètement
Passer un site du français à l’anglais et à l’allemand, avec prix en euro ou en livre selon le pays, relève de l’i18n puis de la localisation.
Pourquoi ça compte
Un marché international exige plus qu’une traduction collée sur l’interface. Dates, devises, mentions légales et support doivent rester cohérents, sinon la confiance s’érode.
Définition technique
Internationalisation (i18n) / localisation (l10n) : préparer puis adapter un produit à d’autres langues et locales.
Termes liés
Vu dans ces articles
- Ultrafast : OpenAI fait tourner GPT-5.6 Sol jusqu'à 14× plus vite via Cerebras14 août 2026
- Comment Baseline vous aide à expédier moins de JavaScript7 août 2026
- Luma Layers : éditer le texte d'une image sans toucher au design5 août 2026
- Next.js 16.3 : navigations instantanées, -90% de RAM en dev et outillage IA intégré5 août 2026